El siguiente texto es una traducción al español de un texto publicado originalmente en la página de Wikimedia Foundation en idioma inglés el pasado 3 de noviembre, puedes consultar la publicación original aquí.
El día de hoy continuaremos profundizando en los motivos por los que al apoyar económicamente a Wikipedia se apoya al conocimiento libre y a los otros proyectos que alberga la Fundación Wikimedia, organización sin fines de lucro, si no has leído la primera parte puedes hacerlo aquí.
5. Administramos nuestras finanzas de manera responsable y equilibramos las necesidades inmediatas de Wikipedia con la sostenibilidad a largo plazo.
Mantener reservas financieras saludables y tener una política de capital de trabajo se considera una buena práctica para organizaciones de todo tipo. La Junta Directiva de la Fundación Wikimedia definió recientemente nuestra política de capital de trabajo que está diseñada para sostener nuestro trabajo y brindar apoyo a las y los afiliados y voluntarios en caso de gastos imprevistos, emergencias o déficit de ingresos. También nos permite tener suficiente flujo de caja para cubrir nuestros gastos durante todo el año.
Los ingresos de inversión respaldan el futuro de los proyectos de Wikipedia y Wikimedia. Estos fondos se reservan para fines particulares a largo plazo. Sin embargo, usamos la gran mayoría de las donaciones que recibimos de los lectores de Wikipedia para apoyar el trabajo actual que estamos haciendo este año.
6. Apoyar a Wikipedia significa que estás ayudando a que sea más representativa de todo el conocimiento del mundo.
La Fundación Wikimedia apoya a personas y organizaciones de todo el mundo con fondos para aumentar la diversidad, alcance, calidad y cantidad de conocimiento gratuito. Hemos aumentado el apoyo financiero directo a nuestro movimiento de voluntarios en un 140 por ciento. Recientemente, hicimos cambios en la forma en que asignamos nuestros ingresos para ser más inclusivos con los afiliados de Wikimedia más nuevos y más pequeños.
Si bien reconocemos que todavía hay grandes vacíos que llenar, el conocimiento en Wikipedia se ha vuelto más globalmente representativo, al igual que los editores que contribuyen al sitio. Esto se debe a los esfuerzos programáticos constantes dirigidos por voluntarias y voluntarios de Wikimedia, muchos de los cuales han recibido financiamiento, capacitación y otro tipo de apoyo de la Fundación.
Wikipedia es un reflejo de las personas que contribuyen a ella. Diversas perspectivas crean conocimiento de mayor calidad, más representativo y relevante para todos nosotros.
7. Las contribuciones de los lectores nos mantienen en marcha.
Los seres humanos que retribuyen a Wikipedia, ya sea a través de donaciones, palabras de apoyo, ediciones o a través de muchas otras formas en que la gente contribuye, nos inspiran todos los días. Todos aquí en la Fundación Wikimedia queremos aprovechar esta oportunidad para agradecerles. Nos gustaría compartir algunos de nuestros mensajes favoritos de los donantes a lo largo de los años. Esperamos que les emocionen tanto como a nosotros:
“¡Estoy asombrado de las capacidades de Wikipedia! Mientras leo artículos científicos y médicos en un monitor, siempre tengo Wikipedia abierta en el otro para verificar el significado y los antecedentes de la terminología cada vez más oscura en estas áreas. Wikipedia no es solo el proyecto colaborativo más grande en la historia de la humanidad, ¡es el mejor!”.
-Donante de EE. UU.
“Acepten mi más sincero agradecimiento por mantener Wikipedia en funcionamiento, por no permitir que sea propiedad personal de nadie, por mantener su integridad, calidad y santidad, por hacerla accesible para todos en toda la geografía. Entiendo lo difícil que puede ser no comprometerse y seguir adelante, especialmente en el mundo digital de búsqueda de ganancias de hoy”.
-Donante de India
Esperamos haber ayudado a profundizar su comprensión sobre la importancia de las donaciones de las personas lectoras para Wikipedia. Si estás en posibilidad de donar, puedes hacer una aportación a Wikipedia en donate.wikimedia.org.