Wikipedia existe en 303 idiomas. Sin embargo, no todos los grupos lingüísticos y culturales se encuentran representados en la enciclopedia de la misma forma ni en igualdad de condiciones o no tienen acceso a los contenidos. Debido a que el inglés es el idioma que predomina sobre las demás lenguas, quienes no lo dominan no pueden acceder a los contenidos o verse representados en ellos.
De las lenguas indígenas habladas en México, solamente el náhuatl tiene su propia versión publicada en la enciclopedia, Huiquipedia. Sin embargo, existen 18 wikipedias en lenguas indígenas que se encuentran en una plataforma llamada “Incubadora”, en las que se alojan versiones de prueba. Actualmente estamos impulsando la publicación de la wikipedia maya, Wikipedia’o, con su dominio propio.
¿Cómo colaborar?
¿Hablas, escribes o conoces alguna lengua indígena? ¿Te interesan las discusiones en torno a las lenguas indígenas en medios digitales? ¿Te gustaría editar Wikipedia en tu propia lengua? Escríbenos a de.wmmx@gmail.com